Règlements du concours pour la Journée nationale des masques pour le visage (Règlements)

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.

1. Admissibilité : le concours pour la Journée nationale des masques pour le visage de Lush Handmade Cosmetics, Ltd. (« Lush Cosmétiques ») (le « concours ») ne s’applique qu’aux personnes qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur État, province ou territoire de résidence au moment de la participation. Le concours ne s’applique qu’aux résidents légaux des États-Unis et du Canada, et est nul là où la loi l’interdit, y compris au Québec et à Porto Rico. Le personnel de Lush Cosmétiques, ses dirigeant.e.s, administrateur.ice.s, mandataires ou représentant.e.s, sociétés affiliées, filiales, titulaires de permis, sociétés liées, agences de publicité et de promotion et fournisseur.euse.s (collectivement le « personnel »), et les membres de la famille immédiate ou les personnes qui vivent dans le même ménage que le personnel ne sont pas admissibles au concours. Le concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables.

2. Acceptation des conditions : en participant, vous attestez que vous avez examiné, accepté et accepté d’être entièrement et inconditionnellement lié.e par les présentes règles, et vous déclarez et garantissez que vous répondez aux critères d’admissibilité. En outre, vous acceptez d’accepter les décisions de Lush Cosmétiques comme définitives et contraignantes en ce qui concerne le contenu de ce concours.

3. Période du concours : les participations seront acceptées en ligne à compter de 0 h 1, heure normale de l’Est, le 11 août 2022 et jusqu’à 23 h 59, heure normale du Pacifique, le 25 août 2022. Toutes les participations en ligne doivent être reçues au plus tard à 23 h 59, heure normale du Pacifique, le 25 août 2022.

4. Comment participer : vous devez participer au concours en téléversant une image avec l’étiquette @lushcosmetics et le mot-clic #NFMD sur Twitter, où vous avez a) inclus un égoportrait de vous-même portant un masque Lush Cosmétiques ; ou b) dites-nous pourquoi vous aimez les masques pour le visage. (Il n’est pas nécessaire de porter un masque ou d’inclure un égoportrait avec cette option.) La participation doit remplir toutes les exigences du concours, tel que spécifié, pour être admissible à gagner un prix. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive de Lush Cosmétiques et aucune ne sera retournée pour quelque raison que ce soit. Les participations tardives, illisibles, incomplètes, brouillées ou non conformes aux présentes règles ou spécifications ci-dessus peuvent être disqualifiées à la seule discrétion de Lush Cosmétiques. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participant.e.s, sauf avec les personnes qui ont été sélectionnées pour un prix. Vous ne pouvez participer qu’une seule fois. Vous devez fournir les renseignements demandés. Lush Cosmétiques se réserve le droit à tout moment d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité à participer au concours et tout défaut de fournir une telle preuve pourrait entraîner une disqualification à la seule discrétion de Lush Cosmétiques. Vous ne pouvez pas participer plus de temps qu’indiqué en utilisant plusieurs adresses courriel, identités ou dispositifs pour tenter de contourner ces règles. Si vous utilisez des méthodes frauduleuses ou tentez de contourner ces règles, votre soumission peut être retirée de l’admissibilité à la seule discrétion de Lush Cosmétiques. L’heure du concours est déterminée uniquement par l’horloge du serveur de Lush Cosmétiques. En cas de divergence entre le temps ou le temps restant de la période du tirage ou du matériel promotionnel et le temps ou le temps restant déterminé par Lush Cosmétiques, l’horloge du serveur de Lush Cosmétiques prévaudra.

5. Prix : le ou la gagnant.e du concours (le ou la « gagnant.e ») recevra une carte-cadeau Lush Cosmétiques d’un montant de 500 $ et une consultation avec un membre de l’équipe du service à la clientèle de Lush Cosmétiques (valeur au détail approximative = 500 $). La devise de la carte-cadeau et la valeur au détail approximative seront la devise de la juridiction de résidence du gagnant.e (USD ou CAD). La valeur réelle/évaluée peut différer au moment de l’attribution du prix. Les détails du prix seront uniquement déterminés par Lush Cosmétiques. Aucun prix en argent ou autre remplacement n’est autorisé, sauf à la discrétion de Lush Cosmétiques. Le prix est non transférable, non échangeable, non remboursable et non cessible. Toutes les dépenses liées aux prix, y compris, sans s’y limiter, toutes les taxes fédérales, étatiques et/ou locales, seront la seule responsabilité du ou de la gagnant.e. Il n’est pas permis de remplacer un prix ou de transférer ou de céder un prix à d’autres personnes ou de demander l’équivalent en argent par le ou la gagnant.e. L’acceptation du prix constitue l’autorisation pour Lush Cosmétiques d’utiliser le nom du gagnant.e (prénom complet et initiale du nom seulement) et l’participation à des fins de publicité et de commerce sans autre compensation, sauf si la loi l’interdit. Le prix ne sera pas assuré et Lush Cosmétiques n’assumera aucune responsabilité pour les prix perdus, endommagés ou mal dirigés.

6. Chances : les chances de réussite dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

7. Sélection et notification du ou de la gagnant.e : le ou la gagnant.e sera sélectionné.e par tirage au sort sous la supervision de Lush Cosmétiques. En cas d’erreur dans le processus de tirage ou d’participation, ou tout autre aspect du concours, qui se traduira par plus de gagnant.e.s sélectionnés que prévu dans le présent règlement, Lush Cosmétiques procédera à un tirage au sort parmi tous les participant.e.s sélectionné.e.s admissibles, pour attribuer le bon nombre de prix. Le ou la gagnant.e sera avisé.e au moyen du compte Twitter du ou de la gagnant.e utilisé pour participer au concours dans les cinq (5) jours suivant la sélection du ou de la gagnant.e. Lush Cosmétiques décline toute responsabilité en cas de manquement du gagnant.e, pour quelque raison que ce soit, à recevoir des avis en raison de pourriels ou d’autres paramètres de sécurité, ou en cas de la fourniture par le ou la gagnant.e de coordonnées incorrectes ou non fonctionnelles ou par la non-réception par Lush Cosmétiques de la réponse du ou de la gagnant.e. Si le ou la gagnant.e ne peut pas être contacté.e, est inadmissible, ne réclame pas le prix dans les cinq (5) jours suivant l’envoi de la notification du prix, ne répond pas correctement à la question d’évaluation des compétences fournie par Lush Cosmétiques, ne retourne pas en temps opportun une déclaration et une renonciation dûment remplies et exécutées, au besoin ; ou se retire volontairement du tirage, le prix peut être perdu et un.e gagnant.e de rechange peut être choisi à la seule discrétion de Lush Cosmétiques jusqu’à ce que le ou la gagnant.e de rechange satisfasse aux conditions énoncées aux présentes. La réception par le ou la gagnant.e du prix offert dans le concours est conditionnelle au respect de toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales. TOUTE VIOLATION DE CES RÈGLES PAR LE OU LA GAGNANT.E.E (À LA SEULE DISCRÉTION DE LUSH COSMÉTIQUES) ENTRAÎNERA LA DISQUALIFICATION DU OU DE LA GAGNANT.E EN TANT QUE GAGNANT.E DU CONCOURS, ET TOUS LES PRIVILÈGES EN TANT QUE GAGNANT.E SERONT IMMÉDIATEMENT ABOLIS.

8. Droits que vous avez accordés : en accomplissant les activités liées au concours, vous conserverez tous les droits, titres et intérêts (y compris les droits d’auteur) sur votre participation et sur votre participation, et vous accorderez à Lush Cosmétiques une licence mondiale, libre de redevances et irrévocable de copier, d’utiliser, de modifier, de reproduire, d’afficher, d’adapter et de transmettre votre participation et votre contenu soumis pour utilisation dans tous les supports connus ou conçus à perpétuité à compter de la date de participation, y compris, mais sans s’y limiter, dans le cadre de l’administration, la promotion et l’exploitation des tirages au sort. En soumettant ce contenu, vous déclarez et garantissez que votre participation est une œuvre originale et ne transgresse pas les droits de propriété ou de propriété intellectuelle de tout tiers. Si votre participation porte atteinte au droit de propriété intellectuelle d’un.e autre, vous serez disqualifié.e à la seule discrétion de Lush Cosmétiques. Si le contenu de votre participation est prétendu constituer une violation de tout droit de propriété ou de propriété intellectuelle d’un tiers, vous devrez, à vos seuls frais, défendre ou régler contre ces réclamations. De plus, vous déclarez à Lush Cosmétiques que votre participation ou contenu soumis ne porte pas atteinte aux droits d’auteur d’un tiers et que votre participation n’est pas diffamatoire ou obscène et ne viole aucune loi relative aux propos haineux ou autres. Lush Cosmétiques se réserve le droit d’exclure toute participation sur la base de préoccupations relatives aux droits de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, la vie privée, le droit d’auteur, la diffamation, les droits de la personnalité, l’obscénité ou les discours haineux, comme déterminés par Lush Cosmétiques à sa seule discrétion. Vous devez indemniser, défendre et tenir à couvert Lush Cosmétiques contre toute poursuite, procédure, réclamation, responsabilité, perte, dommage, frais ou dépenses, que Lush Cosmétiques peut encourir, subir, ou être tenu de payer découlant d’une telle violation ou d’une violation présumée des droits d’un tiers.

9. Conditions générales : Lush Cosmétiques se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le concours de tout virus, bogue ou intervention humaine non autorisée, la fraude ou toute autre cause échappant au contrôle de Lush Cosmétiques corrompe ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours. Dans ce cas, Lush Cosmétiques peut sélectionner le ou la gagnant.e parmi toutes les participations admissibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l’action entreprise par Lush Cosmétiques. Lush Cosmétiques se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui trafique ou tente de trafiquer le processus de participation ou le fonctionnement du concours ou du site Web ou qui enfreint le présent règlement. Lush Cosmétiques a le droit, à sa seule discrétion, de maintenir l’intégrité du tirage, d’annuler les participations pour toute raison liée à une violation réelle ou présumée des présents Règlements, y compris, mais sans s’y limiter : plusieurs participations provenant du même ordinateur en plus de celles autorisées par les présentes règles; ou l’utilisation de robots, de macros, de scripts ou d’autres moyens techniques pour la saisie. Toute tentative de votre part d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles. Si une telle tentative est faite, Lush Cosmétiques se réserve le droit de demander des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

10. Limitation de responsabilité : en participant, vous acceptez de libérer et de tenir à couvert Lush Cosmétiques et ses filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayants droit, employés, entrepreneurs, actionnaires, dirigeants, et les administrateurs de toute responsabilité, maladie, blessure, décès, perte, litige, réclamation ou dommage pouvant survenir, directement ou indirectement, par négligence ou non, de (i) votre participation au concours et/ou votre acceptation, la possession, l’utilisation ou l’utilisation abusive d’un prix ou d’une partie de celui-ci, toute violation des présents Règlements ou toute activité liée à un prix ; (ii) les défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, le mauvais fonctionnement d’un ordinateur, d’un câble, d’un réseau ou d’un matériel (iii) l’indisponibilité ou l’inaccessibilité de tout service de transmission, de téléphone ou d’Internet ; (iv) l’intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de participation ou du concours ; erreur électronique ou humaine dans l’administration des tirages au sort ou le traitement des participations.

11. LITIGE : LE CONCOURS EST RÉGI PAR LES LOIS DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ET LES LOIS FÉDÉRALES DU CANADA QUI S’Y APPLIQUENT, SANS ÉGARD AUX DOCTRINES SUR LES CONFLITS DE DROIT. Comme condition de participation au concours, vous convenez que tous les différends qui ne peuvent être résolus entre les parties et les causes d’action découlant du concours ou qui y sont liés seront résolus individuellement, sans recours à une forme quelconque de recours collectif, exclusivement par les tribunaux de la province de la Colombie-Britannique situés à Vancouver, en Colombie-Britannique. En outre, dans un tel différend, en aucun cas vous ne serez autorisé à obtenir des sentences pour, et renonce par les présentes à tous les droits à, punitif, accessoire, ou des dommages consécutifs, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, autres que vos dépenses réelles (c.-à-d. les coûts associés à la participation au concours). Vous renoncez également à tous les droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou augmentés.

12. Politique de confidentialité : En participant au concours, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation des renseignements personnels fournis sur votre participation aux fins de l’administration du concours, conformément au présent Règlement et à la Politique de confidentialité de Lush Cosmétiques, qui est disponible à l’adresse https://www.lush.ca/fr/policies/privacy-policy.html

13. Liste des gagnant.e.s : pour obtenir une copie du nom du gagnant.e ou une copie du présent règlement, envoyez votre demande par la poste avec une enveloppe affranchie et adressée à : Lush Handmade Cosmetics, Ltd., 8680 Cambie Street, Vancouver, BC  V6P6M9, Canada. Les demandes doivent être reçues au plus tard le 30 août 2022 à 17 h (HNP).

14. Commanditaire : le commanditaire du concours est Lush Handmade Cosmetics, Ltd., 8680 Cambie Street, Vancouver, BC V6P6M9, Canada.

15. Twitter : le concours organisé par Lush Cosmétiques n’est aucunement commandité, appuyé, administré ou associé à Twitter.

16. Résiliation : Lush Cosmétiques se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin aux tirages, en tout ou en partie, et/ou de modifier, modifier ou suspendre les tirages et/ou des présents Règlements de quelque façon que ce soit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis.

17. Différence linguistique : en cas de divergence ou d’incompatibilité entre les modalités des présents Règlements et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire de participation, le point de vente, la télévision, la publicité imprimée ou en ligne, les conditions des présents Règlements prévaudront, régiront et contrôleront.

18. Propriété intellectuelle : toute propriété intellectuelle relative au concours, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les dessins, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et représentations sont la propriété de Lush Cosmétiques et/ou de ses affiliés. Tous les droits sont réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée d’un tel matériel protégé par un droit d’auteur ou d’une propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.